李龙眠山居图

王汝玉 ·

群山苍翠开云屏,中有飞瀑悬青冥。 绿阴深锁白日静,千岩万壑花娉婷。 龙眠居士神仙客,平生常著游山屐。 荒崖幽谷遍经行,野鹤閒猿总相识。 百年人去空青山,独留翰墨传世间。 画中三友如何即,高躅那远那能扳。 我生夙抱林泉癖,家住吴家山水国。 十年游宦客京华,回首五湖烟树隔。 晴窗对画归兴新,绿萝飞花瑶草春。 我当招起龙眠友,拂袖同为林下人。

白话文译文

群山青翠像打开的屏风,中间有道瀑布高悬在青天之上。浓密的绿荫深深锁住白日的宁静,千山万壑间花朵婀娜多姿。龙眠居士本是神仙般的人物,平生总爱穿着登山木屐。荒僻的山崖幽深的峡谷都走遍,野鹤和闲猿全都认识他。百年过去人已逝去,青山空寂,只留下他的画作流传世间。画中的三位友人如今何在?他们那高远的足迹又怎能追寻?我向来怀抱山林泉石的癖好,家住吴地山水的故乡。做官客居京城十年,回头看五湖烟树已被阻隔。晴朗的窗前对着画作,归乡的兴致油然而生,绿萝飘飞,瑶草逢春。我应当召唤起龙眠居士这样的友人,拂袖一起做个山林隐逸之人。