晓发江上

蓝智 · 元末明初

官船催晓发,浦鸟暗惊飞。 残月低清渚,疏钟隔翠微。 晨光初辨树,秋色已生衣。 万里惭张翰,鲈鱼未得归。

白话文译文

官家的船催促着天蒙蒙亮就要启程,岸边的水鸟被惊动扑棱棱飞起。残月低垂在清冷的沙洲上空,稀疏的钟声隐约穿过青翠的山峦。晨光微露时树影渐渐清晰,衣衫已染上拂面的秋凉。遥想万里外张翰的莼鲈之思,惭愧我闻不得鲈鱼飘香便要远行。