送吴耿先生

司马光 ·

儒服若烟海,几人潜圣心。 难才成自昔,贱学况于今。 夫子独神解,明时何陆沉。 大羹无和味,至乐寡知音。 磳磴貂裘弊,飘萧鹤发侵。 游秦不得意,思越动长吟。 甑米难求玉,经囊益少金。 拂衣谢宾友,纵棹指云岑。 积叶迷幽径,荒藤络旧林。 涧猿惊重至,野老喜相寻。 山色犹当户,弦声不变琴。 人生贵适意,何必慕华簪。

白话文译文

读书人身着儒服多如烟海,几人能潜心领悟圣贤之心。真才自古难得造就,何况学问在当今愈加衰微。唯独先生您心领神会,清明时世为何隐没不闻? 太羹至味无需调和,至高音乐少有知音。石阶磨损貂裘破旧,白发萧散随风侵鬓。游历秦地未得赏识,思念越乡不禁长吟。甑中米粟难换美玉,经囊里益发缺少黄金。挥衣辞别宾客故友,驾舟直指云雾山岑。积厚落叶掩没幽径,枯藤缠绕旧日园林。涧猿惊诧故人重至,村野老友欢喜相寻。山色依然环绕门户,琴声未改清越弦音。人生贵在顺遂心意,何必羡慕华冠宝簪。