次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其七

苏辙 ·

开卷观古人,谁非一世英。 骨肉委黄垆,泯灭俱无情。 憧憧来无尽,扰扰相夺倾。 惊雷震朱夏,鲜能及秋鸣。 得酒且酣饮,问谁逃死生。

白话文译文

翻开书卷仰望古人, 谁不是一代豪杰英明? 终究身躯埋入黄土, 形神寂灭皆是无情。后世熙攘往来不绝, 纷乱争斗从未暂停。犹如夏季轰隆惊雷, 难听到秋日的蝉鸣。且尽兴畅饮手中酒吧, 试问谁能逃脱这生死宿命?