和阎灏屯田五十岁元日感怀

范纯仁 ·

君缘直道阻横飞,我愧无才振国威。 同榜同僚忝契分,使秦使蜀重亲依。 裹粮衣帛身空老,学易知天志尚违。 白首相期惟信义,世情徒是亦徒非。

白话文译文

你因坚守正道而仕途受阻,我惭愧无力振作国威。我们曾同榜为官情谊深厚,出使秦蜀更添相依之情。耗费粮帛却空老身躯,研习《周易》知晓天理,志向仍难实现。只愿白发之时仍能互守信义,世间的是非纷扰,终究只是虚空。