桐川儒学杂咏十七首 万桂山
覆土为此山，欲以种芳树。
山成树转多，相呼掇芳去。
有峰如玉笋，其势高插云。
我欲招诸生，引手排天阍。
山头日渐上，山下日渐明。
迟尔五色鸟，来为吾道鸣。
揭衣登西岭，风叶寒飕飕。
极目望天际，有鹗横清秋。
心清见肝胆，水清见毛发。
一私无所容，圣功由是作。
形直影亦直，形曲影亦曲。
曲直各有自，吾当慎吾独。
人世少知遇，百年怀抱孤。
山亭坐虚敞，邈与天为徒。
周礼久不作，泽宫变荒圃。
开亭集宾佐，观者日盈堵。
高堂弦诵息，呼童撤皋比。
开轩望北山，静以省吾私。
山房白日静，左右列图书。
哲人久不作，掩卷空欷歔。
有池大如斗，瀰瀰北山下。
朝拾五色羽，凤凰浴初罢。
山坳最深处，游人慎莫入。
晓来云气腥，中有神龙蛰。
北山有危坡，都植兰与蕙。
平生性好修，掇拾以为佩。
开径入松林，松香满冠屦。
行行细护持，茯苓在深处。
开园种修竹，竹实生何迟。
玄云闭白日，凤凰正苦饥。
山势何纠纷，龙头突然起。
蛇虫走其足，窜伏莫敢视。
忆昔侍金銮，顾瞻龙尾道。
今日登高冈，彷佛梦中到。
白话文译文
堆土成了这座山，想要用来种芳香的树木。山建成后树木反而越来越多，人们互相招呼着摘取芳草离去。有座山峰像玉笋一样，它的山势高耸入云。我想招来各位学子，伸手去推开天门。山顶上太阳渐渐升起，山脚下也渐渐明亮。等待你的五色鸟，飞来为我们的大道鸣叫。撩起衣裳登上西岭，风吹树叶飕飕作响。极目远望天边，有只鹗鸟在清秋的天空中翱翔。内心清澈就能看见肝胆，水清澈就能看见毛发。没有一点私心能容纳，圣人的功业由此而成。形体正直影子也正直，形体弯曲影子也弯曲。曲直各自有原因，我应当谨慎独处时的行为。人世间少有知遇，百年孤独怀抱志向。山亭里坐着空旷开阔，仿佛与上天为伴。周礼很久没有人施行了，学宫变成了荒芜的园圃。建起亭子聚集宾客僚佐，观看的人每天都挤满墙垣。高堂上弦歌诵读声停止了，叫童子撤去虎皮坐席。打开窗户望向北山，静下来反省自己的私心。山房白天十分安静，左右排列着图书。哲人已经很久不出现了，合上书本空自叹息。有个池塘大如斗，在北山脚下满满一池。早晨拾取五色羽毛，凤凰刚刚沐浴完毕。山坳最深处，游人千万不要进去。拂晓时云气带着腥味，里面有神龙潜伏。北山有个陡坡，都种着兰草和蕙草。我平生爱好修养品德，采摘它们来做成佩饰。开辟小路进入松林，松香沾满了帽子和鞋。走一路仔细护持，茯苓就在深处。开辟园子种上修长的竹子，竹实结得为什么这么迟？黑云遮蔽了白日，凤凰正在饥饿困苦。山势多么盘绕错杂，龙头突然耸起。蛇虫在它的脚下奔窜，潜伏躲藏不敢看。回忆当年侍奉在金銮殿上，瞻望那龙尾道。今天登上高冈，仿佛在梦中来到。