初归杂咏七首 其七

陆游 ·

乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。 茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。 山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。 棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。

白话文译文

终于求得此身归隐且放声高歌, 一袭渔蓑便可寄寓萧散人生。清茶半日仍似新沏般甘润, 墨韵犹存何必时时研磨? 常独自踏云探访山间古寺, 也悠然穿过竹林与邻人往来相过。棋盘胜负得失能有多少意趣? 可笑旁人还在谈论那斧柄烂尽的传说。