鹧鸪天 前游仙词七十一首 其十一

杨启宇 · 当代

古木苍藤蔽日昏,绿阴浓锁旧王城。 颓坦废殿蛛丝卷。 败鼎荒坛蔓草萦。 蝌蚪字,鸟螭文,苔侵断碣辩难明。 骷髅墙角幽幽叹,妾是春宫绝代人。

白话文译文

参天古树与苍老藤蔓遮蔽天日,投下昏沉阴影,浓密的绿荫层层笼罩着旧日王城。坍塌的墙垣、废弃的殿阁间蛛网缠绕,残破的鼎器、荒芜的祭坛上蔓草纠葛。碑石镌刻着蝌蚪般的古文和蟠螭纹饰,青苔侵蚀的断碣已难以辨认字迹。忽闻墙角骷髅幽幽叹息:我本是春宫之中绝世佳人。