旅夜

赵完璧 · 明

霜清月白酒初醒，呜咽悲笳调凤城。 纱静老梅横瘦影，庭空疏竹送寒声。 羁愁多病头应白，王事关心梦不清。 辗转残更眠未得，宦情争似故乡情。

白话文译文

霜色清冷月色皎白，酒意刚刚消退，幽咽悲凉的胡笳声在京城中回荡。寂静的窗纱前，老梅横斜着清瘦的影子；空旷的庭院里，稀疏的竹子送来寒冷的声响。漂泊的愁绪与多病的身体，头发想必已经花白；朝廷的事务牵挂在心，连梦境也不得安宁。辗转反侧直到更深夜残仍无法入睡，这做官的生涯又怎能比得上故乡的温情呢？