雉朝飞

杨维桢 · 元末明初

雉朝飞,一雄挟一雌,雄死雌誓黄泥归。 卫女嫁齐子,未及夫与妻。 青缡绾素结,一死与之齐。 人言卫女荡且离,乌得冢中有雉飞?琴声鼓之闻者悲。

白话文译文

野雉清晨比翼飞,一雄一雌相偎依。雄鸟死去雌鸟誓,共赴黄泉黄泥里。卫女远嫁齐国郎,未拜堂成夫妻礼。青丝素巾绾同心,生死不离终相许。世人却说她轻狂,怎见坟头双雉啼?琴声激越如诉说,听者皆掩悲戚戚。