题九老图
我闻神仙人，往往不易得。
斯图绘九老，乃类瀛洲客。
容颜尚渥丹，须发尽垂雪。
想当香山游，高会总英特。
安定司马胡，冯翊卫尉吉。
刘郑宜可肩，卢张亦同列。
就中老居士，颇忆姓是白。
平生慕出仕，稍稍著勋业。
一朝服官政，归兴浩若决。
复有元爽翁，齿数已过百。
僧人如满徒，少日共乡陌。
投闲时盍簪，气味迥无别。
临流抚鸣琴，倚杖听啼鴂。
长松雨初过，草色翠如叠。
优游竟忘疲，聊以卒岁月。
予亦旷达人，奔走困仕辙。
何年预斯会，不俟残齿缺。
愿陪衣冠后，石涧采薇蕨。
白话文译文
我听说神仙般的人物，往往不容易遇到。这幅画中描绘的九位老者，仿佛就是瀛洲的仙人。他们面色依然红润，胡须头发却都雪白。想来当年在香山游玩时，高雅的聚会总是聚集着杰出的人物。有安定郡的司马胡先生，冯翊郡的卫尉吉先生。刘、郑二位可以并肩，卢、张也同列其中。其中有一位老居士，依稀记得姓白。平生向往做官，逐渐建立了一些功业。一旦辞官归隐，归去的兴致就像决堤的江水一样浩荡。还有一位元爽老人，年纪已经超过百岁。僧人如满等人，年少时曾同住乡间。闲暇时相聚一起，情趣气质毫无差别。他们临流弹琴，倚杖聆听杜鹃啼鸣。长松林里雨刚停，草色翠绿如叠。悠闲游乐忘了疲倦，就这样度过岁月。我也是个旷达之人，却为仕途奔波所困。何时能参与这样的聚会，不等牙齿残缺。愿能追随在诸位衣冠之后，到石涧边采摘薇蕨。