豫章上游生米市前江中洲上至德观侧柏树甚老
何命之薄彼哉柏，岂无生处生于石。
老去根犹强自争，春来石岂能相厄。
蛟龙拔入盘重渊，雪霜放出参九天。
至大至刚劫火后，弥高弥邵妖风前。
道人澹咽得吾味，久驭清风骑紫气。
吾骨到今犹未蜕，庭前自适西来意。
白话文译文
何必埋怨命运薄待这柏树？难道没有沃土却偏生在石隙。老去时树根仍奋力挣扎延伸，春天到来岩石又怎能将它拘禁！蛟龙曾将它拔起卷入深渊，雪霜又催它傲立直参九天。历经劫火更显至大至刚之气，面对妖风愈见巍然高耸的尊严。道人静默品味其中真味，驾清风乘紫气已久游天地间。我的风骨至今未曾消蚀，庭前自在昭示着西方真意。