追和李白秋浦歌十七首
碧水碧如淀，染成秋浦愁。
长桥通驿道，危堞起朱楼。
荡桨谁家女，菱歌自风流。
江心雪浪涌，知解渡江不。
却羡云中雁，低飞过北州。
此夕宿秋浦，萧萧古岸头。
白云和月散，江水晴空流。
不及水中鸟，随波上下游。
客情须自遣，知命适虚舟。
水晚舟楫止，山寒猿狖稀。
虽怜秋浦好，未敢濯征衣。
霜落荻洲晚，水残鱼市衰。
唯逢采荷女，素手理轻丝。
莫听猿夜啼，莫看芦花雪。
倦客多少愁，离家八九月。
水有锦驼鸟，山多杜宇花。
扁舟投夜泊，来自长风沙。
秋水适瀰漫，宁分马与牛。
酒楼翻擅价，不当白狐裘。
秋浦试北望，参天九峰奇。
缘何谪仙客，名作碧莲枝。
万丈水车岭，还如九叠屏。
北风来不断，六月亦冰生。
舍楫乘蓝舆，十里穿松林。
悲风西北至，千千龙凤吟。
史君如杜牡，方有爱山心。
齐山一百洞，咫尺接危梁。
雨过频登望，逼人松桧香。
清溪十里岸，芦花八月天。
不惜锦袍湿，应须棹钓船。
秋浦胜姑熟，白鹇无数飞。
谪仙如得句，须换一双归。
老谢夺秋景，横卷披云烟。
寓目不知远，何须家辋川。
镜潭弄秋月，始知秋兴长。
金龟能换酒，客鬓不嫌霜。
半空紫微亭，玩月动经宿。
更待雨中来，林林看银竹。
秋浦一何好，名因太白闻。
溪山围市井，鼓角下烟云。
白话文译文
碧水青得像染布用的蓝淀，却染透了秋浦的哀愁。长桥连接着驿路，城垛高耸托起朱楼。谁家女儿在荡桨？采菱歌自在风流。江心翻涌着雪白的浪涛，你可懂得渡江的凶险？倒羡慕云中大雁，低低飞过了北州。今夜歇宿在秋浦，萧瑟古岸风声飕飕。白云与月光一同流散，江水向着晴空奔流。还不及水鸟自在，能随着波浪上下悠游。客中情怀须自我排遣，知晓天命便如轻泛虚舟。水边入晚舟楫停歇，山中寒凉猿声渐稀。虽怜爱这秋浦美景，却不敢洗涤远行的衣。霜降荻花洲的日暮，水退鱼市渐渐衰微。只遇见采荷的女子，正用素手理着细丝。莫听那深夜猿啼，莫看那芦花如雪。倦旅客愁有多少？离家已有八九个月。水边有锦驼鸟，山里多杜宇花。扁舟趁夜来停泊，来自遥远长风沙。秋水正弥漫无际，怎能分清马与牛？酒楼价翻倍，抵不上一件白狐裘。在秋浦试着北望，参天九峰何等奇秀。为何谪仙李白，把它们唤作碧莲枝头？ 万丈高的水车岭，好似九折屏风迭起。北风无休无止地吹，六月也生出寒意。离船坐上竹轿子，十里松林穿行而过。悲风从西北袭来，响起万千龙凤吟哦。郡守如唐人杜牧，方有爱山的雅兴。齐山百洞相连，咫尺间接着高峻的桥。雨后天晴频登眺，松桧香气扑人衣袍。清溪十里长堤岸，八月芦花漫满天。不惜锦袍被沾湿，也该乘舟垂钓去。秋浦胜过姑熟美景，白鹇鸟成群飞舞。谪仙若能得佳句，该换一对白鹇归去。老谢笔下夺秋光，画卷铺展云烟渺。凝望不知山水远，何必眷恋辋川故乡？在镜潭赏玩秋月，始知秋日诗兴悠长。金龟换酒又何妨，客鬓染霜亦无妨。半空中的紫微亭，赏月常过一整夜。更盼雨中再来游，看莽莽银竹立山野。秋浦多么美好啊，因李白而声名流传。溪山环抱着城郭，鼓角声沉入云烟。