谢都护歌
谢侯少岁学击剑，手绾飞虹腰掣电。
术精乃去学兵法，战阵钲鼓靡不合。
被命造舟永嘉山，长鲸道遇手自搏。
几欲论功登将坛，落落不偶空据鞍。
阅世荣名何足齿，闾巷沉浮聊尔耳。
短衣射虎姑苏台，闭户铸剑干将里。
买得桃花一疋驹，骑来沽酒金阊美。
世人失意汩汩忧，羡君能自沾沾喜。
为嫌偪促城之舍，新开别墅虎丘下。
窗中乱扑青芙蓉，竹树萧萧绕台榭。
侠游酒伴惯住船，斗鸡走狗都翩翩。
春草射麛秋放鹯，相逢欲赋子之还。
座客恒满能击鲜，人各取醉斗十千。
虽无铜山擅铸权，囊中不乏子母钱。
吁嗟燕颔头未白，黄须森森尚如戟。
江南秉钺旬宣臣，旧是永嘉来往人。
即今推毂易为力，功名转眼能自新。
劝君努力报知己，匣中毋遣神龙死。
君不见余也十载伤羽毛，身同鹪鹩困蓬蒿。
提携拂拭竟谁是，哀鸣日夜徒嗷嗷。
于戏男儿四十不能自附青云豪，尚尔坎坷肮脏沉下僚。
赠君短歌还自嘲。
白话文译文
谢侯年轻时学击剑，手里握的剑像飞虹，腰间佩的剑似闪电。剑术精了又去学兵法，战阵上的战鼓号令没有不精通的。奉命在永嘉山造战船，路上遇到巨鲸，亲自上前搏斗。几次想凭功劳登上大将坛，可时运不济，只能白白骑着马。看透了世间的功名有什么值得提的，在街巷里浮沉也就这样罢了。穿着短衣在姑苏台射虎，关起门来在干将里铸剑。买来一匹桃花色的骏马，骑着它到金阊买美酒喝。世上的人失意时总是忧心忡忡，羡慕你能自己感到高兴。嫌城里住的房子太局促，在虎丘山下新盖了别墅。窗外青翠的山色扑面而来，竹树萧萧环绕着楼台水榭。爱交游的酒伴们习惯住在船上，斗鸡走狗个个风度翩翩。春天在草地上射鹿，秋天放鹯鹰，相逢时就想写一首《子之还》。座上客人常满，能吃到新鲜美味，每个人都要喝个痛快，花费十千钱。虽然没有铜山那样专管铸钱的权力，但口袋里不缺铜钱。唉！你长着燕颔虎头，头发还没白，黄须森森仍然像戟一样。江南执掌兵权的巡抚大臣，原本是曾在永嘉来往的人。如今推荐人才容易出力，功名转眼就能焕然一新。劝你努力报答知己，不要让匣中的宝剑像神龙一样死去。你没看见我吗？十年来像伤了羽毛，像鹪鹩一样困在蓬蒿里。谁来提携我、拂拭我？我日夜哀鸣只是白白地号叫。唉！男子汉到了四十岁还不能自己攀附上青云豪杰，还这样坎坷不得志，沉沦在下僚。送你这首短歌，也算是我对自己的嘲笑。