立春日风雪如晦漫望有感

郭之奇 ·

颓云江上压山飞,天水相迎入翠微。 春色如丝无着处,凭将六出散初晖。 东望望春春未舒,孤舟滞客转踟蹰。 欲招屈子为天问,懒向风人赋日居。 沧江万里尽霜华,一叶虚疑泛月槎。 烂熳春容初淡扫,空明相映自参差。 何处飞花向水明,客心如水伴孤清。 任教虢国朝天面,空负阳台梦雨情。 江外诸峰变玉山,林烟半出俟春还。 碧水未解严冬色,青帝依然独闭关。

白话文译文

沉重的云层压着江面,仿佛要推着山峦飞起,天空和水色交融,一起陷入青翠的山色之中。春天的气息细如游丝,却无处安放,只能任凭雪花飘散,映照着初升的阳光。向东眺望,期盼春天,春天却迟迟不肯舒展容颜,一只孤独的小船载着滞留的客人,转身徘徊犹豫。想要召唤屈原,替我问一问苍天,却懒得像那些文人一样,为太阳的居所赋诗感怀。苍茫的江水流淌万里,尽是一片霜雪的白,一叶扁舟恍惚间像是浮在月光下的木筏上。绚烂的春色刚刚开始淡淡地梳妆,空明的水光与雪色相互映照,参差交错。哪里飘来的飞花,向着水面的光亮处飞去?游子的心就像那流水,陪伴着孤独与清冷。任凭那虢国夫人对着朝廷梳妆打扮,也空辜负了阳台之下梦中云雨的深情。江外的座座山峰变成了白玉般的山峦,林间的烟雾半掩半现,等待着春天归来。碧绿的水波还未解除严冬的颜色,春神青帝依然独自紧闭着关隘。