己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首
荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。
大火倏西流，白露中夜零。
公车有程期，仆夫戒我行。
州郡忝招邀，闾里相送迎。
肃肃同袍侣，命驾来林坰。
各言休明世，努力事遐征。
夕当辞室家，明当赴神京。
神京岂不遥，阊阖造中天。
金茎夹广陌，玉陛蒐群贤。
幸生唐虞代，况逢强盛年。
徘徊高堂病，一卧垂十年。
既无稚子娱，亦寡群从援。
椿庭渺何许，万里越南滇。
感此去住怀，戚戚摧心颜。
戚戚徒尔为，兴文各踟蹰。
夙昔慕巢由，散发箕颍隅。
矧兹乌鸟情，能不怀倚闾。
令伯惟承欢，王阳实回车。
亦知轩盖荣，方寸寡所愉。
愿言青云客，矫翼升天衢。
君子游岩廊，小人安敝庐。
敝庐亦何有，有稼复有萱。
旭日丽遥岑，清风濯林园。
问寝趣庭帏，进膳列芳鲜。
虽无黻冕贵，彩服欢慈颜。
板舆历高台，丝竹罗长筵。
踟蹰禽鸟声，映荫林木繁。
俯仰中所欲，百岁聊自全。
白话文译文
时光渐渐流逝，蟪蛄在庭院前鸣叫。大火星迅速西沉，白露在半夜降下。官府征召有日期期限，仆夫告诫我准备出发。州郡承蒙他们招请，乡邻们也来相送相迎。整整齐齐的同袍伙伴，驾车来到郊野树林。大家说如今是太平盛世，要努力奔赴遥远前程。今晚就要告别家室，明天就要前往京城。京城难道不遥远？天门耸立在半空中。金茎铜柱夹着宽阔大道，玉石台阶选拔众多贤才。幸运生在这尧舜般的时代，又正值国家强盛之年。可我徘徊在老母的病榻前，她卧床已有十年之久。既没有幼儿可供娱乐，也缺少兄弟亲族的帮扶。父亲远在何方？万里之外的云南。感念这去留两难的处境，心中悲痛摧折了容颜。悲伤又有什么用？大家各自提笔徘徊踌躇。向来仰慕巢父许由，披散头发隐居在箕山颍水边。何况我这乌鸦反哺般的情意，怎能不思念倚门望儿的老母？李密只求奉养尽欢，王阳也曾驾车折返。我也知道官帽荣华的好处，但内心里却少有快乐。只愿那些青云直上的朋友们，展翅高飞直达仕途。君子在朝堂上漫游，小人安居在简陋的茅屋。茅屋里又有什么？有庄稼也有萱草。朝阳映照着远山，清风洗涤着林园。向母亲请安来到帷帐前，进献膳食摆上鲜美的菜肴。虽然没有华服冠冕的尊贵，但彩衣娱亲能让慈母欢颜。抬着板舆登高台，丝竹乐曲环绕着长席。鸟声婉转悠扬，树荫繁茂掩盖。俯仰之间都是心中所愿，安享百年也就满足了。