早行渑池道中
二年别咸秦，八月过崤渑。
碎石隐地起，险涂抱山转。
我马无完蹄，我仆有重趼。
林红烈炬暴，涧白乱流浅。
夙驾露湿衣，夕休独临馔。
辙迹环九州，孔子未能免。
咨予独何人，安坐颜辄腼。
区区适其宜，誓将策疲软。
白话文译文
离开咸阳故地已有两年光阴， 八月里行至崤山渑池的险径。碎石从地面突兀显露， 艰险的道路环绕山腰盘旋前行。我的马儿四蹄早已磨损， 仆人的脚底叠满厚重老茧。林间残红如火炬灼灼燃烧， 溪涧白浪奔涌水流清浅。清晨驾车朝露浸湿衣衫， 傍晚歇息独对简陋餐饭。车辙痕迹遍及九州大地， 纵是孔子也曾奔波难免。感慨我算什么样的人呢？ 安然闲坐便觉羞愧满面。姑且顺应这适宜的境遇吧， 定要鞭策这疲乏的身心继续向前。