送业师黄东野先生左迁卫辉郡博
渔阳城下多秋草，渔阳城头秋月晓。
凉风飒飒吹客心，驱车远下三河道。
三河地接太行秋，倚剑悲鸣回紫骝。
满堂击筑吾不乐，黯淡胡为赋远游。
先生落落闽中彦，束发床头开万卷。
赋成尽拟似相如，待诏金门不召见。
明光宫里落双凫，握绶江城兴不孤。
推毂难逢北海荐，抱经却授西河徒。
青毡莫道成萧索，博士古来官不薄。
买骏终归郭隗台，登龙本出孙弘阁。
垂髫旧日鲁诸生，负笈从游济北城。
十年不立门前雪，望断江南万里程。
蓟门烟树今何夕，白露满庭空水碧。
一尊相对夜色寒，挑尽青灯话夙昔。
长歌忽漫是离筵，不尽浮云黯远天。
淇园到日应相忆，万竹寒声沸百泉。
白话文译文
渔阳城下长满了秋天的枯草，渔阳城头秋月刚刚破晓。凉风飒飒吹动着旅客的心，驱车远行沿着三河古道。三河之地连接着太行山的秋色，我倚着宝剑悲鸣，勒住紫骝马回头张望。满堂击筑的乐声我也快乐不起来，心情黯淡为何要远游他乡？先生您本是闽中出众的才俊，从小就在床头打开万卷书勤读。写的赋作都堪比司马相如，等候在金马门却得不到召见。明光宫里落下了两只野鸭，您握着官印在江城兴味不孤。推荐贤才难遇北海太守那样的伯乐，怀抱经书却只能教授西河的学生。青毡旧物不要说显得萧索，博士自古以来官职也不算低微。买骏马终究要靠郭隗的台子，登龙门原本出自孙弘的楼阁。我幼年时曾是鲁地的学生，背着书箱跟您游学济北城。十年间门前积雪不曾清扫（喻未去拜见），遥望江南万里路程心碎。蓟门烟树如今是什么夜晚？白露满庭院，空自水色碧青。一杯酒相对在夜色寒凉中，挑尽青灯诉说往日旧情。长歌忽然唱起，这是离别的筵席，说不尽浮云暗淡远天。您到淇园那天应会相忆，万竿翠竹在寒风中与百泉共鸣。