后窗崖中孤树为薪者斫去
芙子立崖半，十年共朝夕。
始见尚幼株，婀娜不及膝。
渐长生意成，数叶逢春碧。
秋风飒遝来，糁玉纷叠积。
横躯将入窗，举手抚可及。
我坐萧窗前，相对恒闵默。
中心交有语，岂待口舌力？浮世繁尘嚣，落落惘中臆；知天特生子，以慰我岑寂。
岁华翻循转，少年忽三十。
壮怀日益删，朋亲日以失。
唯子契素心，百变愈莫逆。
将与子谐老，共作尘寰客；岂意中道分，一旦遭斧劈。
遗骸堕淤泥，青枝就朽灭。
摧裂我肠肝，寸寸不可拾。
天既予我欢，何故更夺扼？岂天好播弄，戏我如簸箦？转视苍苔间，遗根尚在石；或者阳春回，新枝重茁立。
从此日千回，为子浇泉液。
白话文译文
一棵树站在悬崖半腰，与我朝夕相伴十年。初见时它还是幼株，婀娜身姿还不及膝盖。渐渐长大显出生机，几片嫩叶迎着春风吐绿。秋风萧瑟袭来，枝叶间堆积着细碎的白花。它横斜的身躯将要探入窗口，我抬手就能抚摸到它。我坐在冷清的窗前，与它相对总是默默无言。我们内心早有交流，何必靠口舌言语？浮世喧嚣繁杂，我落落寡合心中迷茫；知道上天特意生出它，来慰藉我的孤寂。岁月循环流转，转眼少年已三十岁。壮志日渐消磨，亲朋日渐疏离。只有你与我心意相投，历经百变愈发情投意合。本想与你相伴到老，共同做这尘世的过客；怎料中途分离，一朝竟遭斧头砍断。残骸坠入淤泥，青翠的枝条就此朽灭。我肝肠寸断，碎片散落无法拾起。上天既然赐我欢乐，为何又要夺走？难道上天喜欢捉弄，把我像簸箕一样颠来倒去？回头看那青苔间，树根还留在石缝；或许待到春回大地，新枝还能重新茁壮生长。从此我每天千百次来回，为你浇灌清泉。