岁壬午计偕曾憩东林寺今二十有五年矣幸差竣还朝再过一食抚兹往迹殊怆客怀遂成二律以纪岁月 其一

张萱 ·

春风驿路苦迍邅,再入东林思惘然。 溪午钟鸣僧不语,花明院静客停鞭。 千峰已歇马头雨,万壑犹飞树杪泉。 不是宰官才佞佛,皈依曾忆廿年前。

白话文译文

春风中的驿路上,我艰难跋涉,行路困顿;再次踏入东林寺,心中不禁怅然迷茫。午间溪边传来钟声,僧人沉默不语;花光明媚的庭院里寂静无人,我停下马鞭。千座山峰上,马头所沾的雨水已经停歇;万道山谷间,树梢上仍有飞泉流淌。并非因为身为官吏才去谄媚佛陀,皈依佛门的情缘,我至今仍记得二十年前。