题汤公著都门话别
忆昨都门别，雨雪正霏霏。
今我湖上逢，春风吹罗衣。
故里讵弗乐，疏戚聚成围。
藉草对山花，羽觞急如飞。
一醉万事忘，扁舟荡斜晖。
天涯同气人，濡滞未得归。
处世谁足意，相顾聊歔欷。
白话文译文
回忆昨天在都门告别，当时雨雪纷纷飘洒。如今我在湖上与你重逢，春风吹动着轻薄的罗衣。故乡难道不让人快乐吗？亲戚们聚拢围坐在一起。坐在草地上面对山花，酒杯传递快得像飞。一醉之后万事都遗忘，小船在夕阳余晖中飘荡。天南海北志同道合的人，却滞留他乡未能回归。活在世上谁能称心如意？彼此相视只能叹息。