对食

陆游 ·

天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠。 忽逢客釜莼羹美,遥忆山厨麦饭香。 正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤。 江边烟岫参差路,便唤渔舟莫治装。

白话文译文

老天从未赐我满谷的羊, 也不必让粱肉玷污清贫的胃肠。忽尝到客中莼羹这般鲜美, 遥想起山中麦饭的朴素清香。有一竹篮粗食本已足够, 纵被嘲笑三餐简淡又何妨。看江边烟霞峰峦掩映着参差小路, 且唤来渔舟,不必再整理行装。