感秋和张文潜 其一
汎汎河中舟，莫系河上柳。
君看道傍叶，行人一挥手。
枝条旦旦空，颜色何可久。
坐恐霜霰繁，诸媚归一朽。
我有千丈松，亭亭不可揉。
生在孤峰上，独与云霞偶。
群形靡且纷，不与较妍丑。
群动日夜驰，而以静为守。
守松者为谁，白发无憾叟。
蓬蒿可蔽身，糟糠可糊口。
言者寓于诗，默者寓于酒。
谁知杯酌閒，便是无何有。
念子于我深，我于子亦厚。
记我守松篇，行行重回首。
白话文译文
河中的小舟漂荡，莫把缆绳系在河边的柳树上。你看那路旁的落叶，行人一挥手便纷纷飘散。柳枝日渐稀疏凋零，鲜活的颜色怎能长久？只怕寒霜骤降时，所有娇媚终归腐朽。我有一株千丈青松，笔直无法弯折。生长在孤峰之巅，独自与云霞为伴。万物纷繁摇曳多姿，它从不比较美丑优劣。众生日夜奔走不息，它以沉静作为坚守。守护青松的是谁？是白发无悔的老翁。蓬蒿足以遮蔽身躯，粗粮也能勉强果腹。想说话时便寄情于诗，想沉默时便托意于酒。谁知举杯酌饮的闲暇，便是自在超然的境界。感念你对我情深义重，我对你也同样心意相厚。记住我这篇《守松》诗吧，每行诗句都凝结着回首凝望的沉思。