杕杜
有杕之杜，有睆其实。
王事靡盬，继嗣我日。
日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。
王事靡盬，我心伤悲。
卉木萋止，女心悲止，征夫归止。
陟彼北山，言采其杞。
王事靡盬，忧我父母。
檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远。
匪载匪来，忧心孔疚。
期逝不至，而多为恤。
卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。
白话文译文
孤零零的棠梨树，果实已结满枝头。官家的差事无休无止，延长我服役的期限。日子又到十月了，妻子在家心伤透，远征的人该得空闲。孤零零的棠梨树，叶子长得繁茂葱茏。官家的差事无休无止，我的心里满怀哀痛。草木都这样茂盛了，妻子在家心悲伤，远征的人该要回乡。攀上那北面的山坡，为采枸杞忙不停。官家的差事无休无止，父母无依真叫我忧愁。檀木车已破败不堪，拉车的马儿疲惫腿软，远征的人该离此不远。没看见车马回来，我心忧愁成病。约定的期限已过仍不见，多让我牵挂伤心。又占卜又问卦，都说相见的日子近了，远征的人就要来到身旁。