春露亭词

苏天爵 ·

镇阳东郭,滹沱北浒。 有亭翼然,密迩先墓。 草木蓊兮菲菲,雨露降兮朝晞。 云冥冥兮不返,鸟鵙鵙兮增悲。 岁时兮来享,陟彼高兮骋望。 感吾念兮思亲,怅音容兮惚恍。 览日月兮交驰,寒与暑兮相依。 尚永延兮孙子,勿俾汝亲兮鬼饥。

白话文译文

镇阳城东郊外,滹沱河北岸水滨。 有座亭子如鸟翼般轻盈舒展,紧紧依傍着先祖的坟茔。 草木繁茂啊郁郁苍苍,夜雨晨露啊沾湿了朝霞。 云雾渺渺啊逝者不归,伯劳啼鸣啊声声添人悲切。 每逢年节啊前来祭飨,登临高亭啊极目远望。 触动了思念啊怀想至亲,音容渺茫啊空余惆怅。 看日月穿梭啊流光飞逝,寒来暑往啊相伴相随。 愿子孙代代啊永续香烟,莫让泉下先人啊忍受饥馑。