新安江
一里垂千折，一山近万盘。
草髡和尚岭，石腐秀才滩。
入峡逢天小，投厓叹鸟难。
轻舟薄似纸，未惯也心寒。
咫尺愁溪尽，萦回觉路疑。
小舟尖似履，细缆密如丝。
下水贪奇峻，归舟叹崄巇。
相逢不用羡，亦有放流时。
怪石穿江出，江寒石亦寒。
或从舟底见，或作假山看。
聚客多茶店，逢人上米滩。
溪流虽较险，下水也平安。
浪恶石尤恶，肤青骨亦青。
玄岩听鬼语，野烧炙龙醒。
树古疑唐族，碑攲或宋铭。
可知太白老，浪说有猩猩。
市郭全然少，崖邹大底同。
溪云千片黑，山火一丝红。
暴雨蒸沙气，高岩返去风。
骤来应骤解，昨夜月如弓。
山都吟复笑，猩语是耶非。
易黑江湖面，纯青客旅衣。
草根鱼子长，沙末燕儿飞。
家信云梢去，郎归计日归。
云细蒸山出，溪登见底空。
买盐多妇女，羡水尽儿童。
江有往来浪，神无南北风。
暴流皆石齿，得失在头工。
草丰不辨树，山隐却如烟。
客舫因滩浅，牵夫傍兕眠。
谁家朝奉去，几得少年还。
历尽江儿水，嬴来合子钱。
浪子由来苦，行人大抵劳。
山云低压帽，溪雨恶侵袍。
欲得恣心意，除非伐顶毛。
将鸥与鹜比，毕竟是谁高。
凉风沁石骨，快雨过山头。
筏上行沙鼠，云中啸老猴。
天长鸭绿水，斛许翰青舟。
万里游垂尽，六休休未休。
白话文译文
一里路要拐上千道弯，一座山要绕近万个盘。和尚岭光秃秃像剃了头，秀才滩的石头像腐烂一样。进入峡谷觉得天变小了，投进山崖感叹鸟都难飞。小船薄得像纸一样，不习惯的人也会心惊胆战。眼看就要到溪水尽头发愁，弯来绕去又觉得路迷茫。小船尖尖像只鞋，细缆绳密得像丝线。顺流而下贪看奇险的景色，归船时感叹道路艰险。相逢不必羡慕，也有被水流放逐的时候。怪石从江中穿出，江水寒冷石头也寒冷。有的从船底看见，有的像假山观赏。聚集客商的多是茶店，遇到人就在米滩上岸。溪流虽然比较险，顺水而下也平安。浪头凶恶石头更凶恶，皮肤青石头骨也青。黑色的岩石像听鬼说话，野火烧烤惊醒巨龙。古树疑心是唐朝的树，倾斜的石碑或许是宋代的铭文。可知李白老先生，浪说这里有猩猩。城市街市很少，山崖大致相同。溪上的云千片黑，山间火一点红。暴雨蒸腾起沙土气，高岩吹来回旋风。骤然而来也应骤然而解，昨夜月亮像弯弓。山鬼呻吟又笑，猩猩的语言是耶非耶。容易变黑的江湖水面，纯青色的旅客衣裳。草根里鱼子生长，沙末上燕子儿飞。家信随着云梢而去，郎君归期算着日子回。云气细细蒸腾出山，溪水清澈见底空。买盐的多是妇女，羡慕水的尽是儿童。江上有往来的浪，神灵没有南北风。急流都是石齿，得失在于船头掌舵人。草木茂盛分辨不出树，山隐约如同烟雾。客船因为滩浅，纤夫傍着江猪睡觉。谁家朝奉（商人）去了，几个能少年归来。历尽江水的波浪，赚来铜钱利息。浪子向来辛苦，行人大都劳累。山上云低压帽子，溪中雨狠打湿衣袍。想要随心所欲，除非剃掉头发。把鸥鸟和野鸭相比，到底是谁更高。凉风沁入石骨，快雨过山头。木筏上跑着沙鼠，云中吼着老猴。天长水绿如鸭蛋，一斛酒钱送走青翰舟。万里游历将尽，六休（指休息）未休。