给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大著二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言
晓雨捣珠屑，吹作空中尘。
拂水无落晕，映峦有遮痕。
承华两端尹，嘉招出城闉。
一尊浇云师，借风开昼昏。
诸鬟忽脱帽，孤镜亦捲裀。
西湖翳复皎，南山洗如新。
舍舟步柳堤，曳杖啄松门。
乃是小上林，亦有虎守阍。
桂落剩金粟，蓉妆浓绣屏。
高堂竹梢上，幽榭荷叶滨。
群仙此小憩，呼酒领一欣。
秋花隔水笑，笑我堕纱巾。
更酬不知筹，互嘲还作春。
行乐戒多取，况复仄羲轮。
归鬉兀颓玉，那知醉与醒。
白话文译文
清晨的雨点像捣碎珠玉的细屑，又被风吹作空中的微尘。它轻拂水面不留涟漪，笼罩山峦却掩去几分青痕。两位华殿下的长官，盛情相邀出城门。满杯酒洒向云神，借得清风拨开昼昏。群峰忽然脱去雾帽，湖面如孤镜收卷云茵。西湖忽暗又转明净，南山被洗得焕然一新。我们离舟步上柳堤，拄杖叩响松林寺门。原是小巧的上林苑，竟有猛虎守卫山阍。桂花落剩金粟满地，芙蓉盛放如锦绣围屏。竹梢高挑出亭台檐角，荷叶轻拂着水边榭亭。诸位仙官在此小憩，唤酒同饮满怀欣悦。隔岸秋花似在含笑，笑我纱巾飘落浑然未觉。劝酬不觉酒杯频传，互相调侃春意盎然。行乐本该知止少取，何况夕阳已渐西偏。归来时鬓发散乱如玉山倾，醉醒之间早已浑然忘却。