八月七夜红月诗
我生何幸眼何福，二日睹此三奇月。
昨夜慷慨战天狗，体虽微茫气决烈。
从知大难大义际，常娥亦有丈夫节；及胜白光怒如潮，银海眩眩山川豁。
照此宇宙如君临，谁谓阴精下阳魄。
今宵树腋偎红球，胭脂熟橘谢其色。
如此温柔如此艳，化我寸心软我骨。
其形荡漾看不足，其态旖旎写不得。
如春天发百种花，和风和雨微摇曳；粼粼闲湖生靴文，颤颤少女低眉睫；摆枝款软如轻避，闺中腻友相戏悦。
偶藏总角羞面人，细抚山背慈母泽。
吁嗟爱月廿年我不虚，写月千篇心力竭。
百幻蜃景貌难模，爰处百境情变迭。
若人立世随所在，皎皎一心贞不灭。
白话文译文
我生来多么幸运，眼睛多么有福，两天之内竟亲眼见到三次奇异的月亮。昨夜它慷慨地与天狗搏斗，身形虽微弱，气势却刚烈决绝。由此得知，在重大灾难和大义面前，嫦娥也有大丈夫的气节；等到胜利时，白光怒涌如潮，银海炫目，山川豁然开朗。它照耀宇宙如同君王降临，谁说月亮只是阴柔的精气、低于阳刚的魂魄？今夜，树枝间依偎着一颗红球，颜色如胭脂、熟透的橘子般娇艳。如此温柔，如此艳丽，融化我的寸心，软化我的骨骼。它的形状荡漾，怎么看也看不够；它的姿态旖旎，怎么也描摹不出。像春天百花绽放，和着风雨微微摇曳；像粼粼的湖面泛起细纹，像颤动的少女低垂着睫毛；像枝条款款摆动、轻柔地闪避，像闺中密友互相嬉戏取悦。偶尔像藏起总角的害羞少女，又像慈母温柔地抚摸孩子的背脊。啊，我喜爱月亮二十年不曾虚度，写月千篇耗尽了心力。百般幻境般的容貌难以摹写，身处百种境遇中情感也变化迭起。正如人立世间随遇而安，那颗皎洁的心却坚贞不灭。