送任正之旋里
君居东海国，投犗思钓鳌。
持竿三十年，归来鬓萧骚。
六鳌不可得，动荡空波涛。
跋涉山海间，力费心徒劳。
惟馀诗酒兴，不负平生豪。
朅来三山居，燕坐楼阁高。
开窗纳新月，展席延清飙。
此乐我所嗜，爽气生肤毛。
世人附炎热，反为我辈嘲。
穷冬雨雪途，竹舆替兰桡。
归隐五磊峰，俯视双丸跳。
何当共登览，长啸青云霄。
白话文译文
你曾久居东海之滨，心怀大志如投巨饵期盼钓得神鳌。手持钓竿三十载光阴逝去，归来时双鬓已染风霜寥落。六鳌仙踪终究难寻，唯见波涛空自激荡摇荡。跋涉过重重山海啊，心力尽付东流只余徒劳。幸而留存诗情酒兴未减，未曾辜负平生豪气昭昭。如今来到三山之地栖居，静坐于楼阁之上悠然望远。推窗迎接新月初升，铺开竹席邀引清风缠绕。这般的闲适乐趣正是我所钟爱，舒爽气息透入肌肤发梢。世人多爱趋附权势如逐暖热，反被你我这般性情暗中笑嘲。深冬雨雪锁住了行路，竹轿替换了木兰舟楫轻摇。归隐到五磊峰的云雾深处，俯看日月如双丸轮转腾跃。何时能再与你携手登临远眺，在青云之巅放声长啸响彻九霄。