点绛唇 其三 试灯夜初晴

吴文英 ·

卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。 暗尘不起。 酥润凌波地。 辇路重来,仿佛灯前事。 情如水。 小楼熏被。 春梦笙歌里。

白话文译文

愁云散尽天幕开,入夜的月亮像刚刚沐浴梳妆的玉人。街道洁净无尘,酥润的地面仿佛能看见凌波仙子走过的痕迹。故地重游,灯影恍惚间往事历历浮现。此情脉脉如水,独自回到小楼熏暖锦被,那笙歌盈盈的春夜啊,都化入梦里。