新都叹

尤侗 · 明末清初

新都才人官玉局,入朝手撼天门哭。 相公之子状元郎,杖血淋漓投永昌。 永昌市上拥诸妓,簪花涂粉双丫髻。 白绫新裓彩毫光,酒酣起舞龙蛇字。 蛮童笑杀老颠狂,万里云南作醉乡。 相思独有深闺妇,盼断金鸡下夜郎。

白话文译文

新都那位才子曾在京城玉局为官,上朝时手摇宫门,放声痛哭。宰相的儿子本是状元郎,却被打得血肉模糊,流放到永昌。永昌街市上,一群妓女簇拥着他,他头戴鲜花,涂抹脂粉,梳着双丫髻。身穿白绫新衣,彩笔闪着光芒,酒酣时起身起舞,挥毫写下龙飞凤舞的字。当地的蛮童笑他老迈癫狂,万里之外的云南成了他沉醉的故乡。只有深闺中的妻子独自相思,望眼欲穿,期盼着赦免的诏书从夜郎传来。