送吴司训之内丘

何景明 ·

内丘城阁夏阴阴,窈窕儒宫双桧林。 六月沙郊骑马到,四时潭水听龙吟。 青毡况属斯文地,朱瑟还闻大雅音。 亦是洛阳年少士,白头今日始冠簪。

白话文译文

内丘城的楼阁在夏日里绿荫浓密,幽深的学宫掩映在两片桧树林间。六月里你骑马来到这沙郊之地,四季都能听到潭水深处仿佛龙吟的声音。青毡坐席正属于这文化昌明之处,朱红弦琴还传颂着高雅正大的乐章。你本是洛阳城中年少有为的才士,却直到白发苍苍的今天才戴上官帽踏上仕途。