过李氏荷亭会何子

李梦阳 ·

三伏寻花到习池,幽怀真与故人期。 出波菡萏晴相并,度槛流萤晚故迟。 他日宴游能此地,向来开落果由谁。 亦知尘世难逢醉,且把芳筒当酒卮。

白话文译文

三伏天寻访荷花来到习池,幽静的情怀正合与故人相约。出水芙蓉在晴日里成双并立,飞过栏杆的流萤到夜晚才迟迟而来。日后宴饮游乐若能在此地,过往花开花落又究竟由谁主宰?也知尘世中难得一醉,姑且把芳香的荷筒当作酒杯。