羌村 其一杜甫 · 唐峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂。 邻人满墙头，感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛，相对如梦寐。 ♥ 0白话文译文赤云耸立在西天，夕阳的脚跟已踏上平地。柴门边鸟雀喳喳鸣叫，千里外的归客终于到家门。妻儿惊异我竟还活着，惊魂稍定才抹去眼泪。世道离乱我四处漂泊，能活着回来已是侥幸。邻居们聚在矮墙头张望，无不感慨叹息。夜深了重新点上烛火，在灯影摇曳间相对而坐，恍恍惚惚如同在梦里。