潞河东郊同胡生踏青即席赋

胡应麟 ·

春色三分二已过,空门相逐问维摩。 新红破萼盈高树,浅绿回茎上细莎。 雪里袈裟留绝域,风前杖锡度恒河。 颓然一饱香厨饭,坦腹绳床话贝多。

白话文译文

春色已经过去了三分之二,我们追逐着佛门的清净,向维摩诘请教禅理。新开的红花绽放在高高的枝头,浅绿的草茎缠绕着细软的莎草。雪地里,僧人的袈裟留在了遥远的边塞;风中,手持锡杖渡过了恒河。饱餐一顿寺庙的斋饭后,坦露着肚子坐在绳床上,谈论着佛经。