怀方员外

欧大任 ·

闻君郎署罢官贫,十口樵川过几春。 鸡犬相随怜避地,江山无恙待归人。 天边高枕青萍在,海内雄辞白发新。 客有感恩称邑子,羞将名姓问荆榛。

白话文译文

听说你在官署被罢免,家境贫寒,一家十口在樵川漂泊了好几个春秋。带着鸡犬一同迁徙,怜惜你避居他乡,好在江山依旧无恙,正等待着你归来。天边的你高枕无忧,青萍剑依然相伴,而你才华横溢的辞赋却催生了新添的白发。有感恩的客人自称是你的同乡,我却羞于在那荆棘丛中打听你的名姓。