泊西洞庭

袁宏道 ·

白浪浸天冷,青山引黛长。 朝童迷水怪,夜女出江黄。 种橘皆成市,凿山半作堂。 路疑烦指点,洞口觅渔郎。

白话文译文

白茫茫的浪花浸透着天际,寒意袭人;青翠的山峦如黛色长眉舒展绵延。清晨的孩童被水中的精怪迷住,夜晚的女子出现在泛黄的江边。种下的橘树已成集市,开凿的山石一半建成了厅堂。道路迷离,烦请有人指点;洞口处,正寻觅那打渔的郎君。