秋兴
云族正南鹜，日车遂西沈。
倚楼孤客恨，伏枕故园心。
唧唧虫造哀，交交鸟遗音。
危坐百感集，我何念之深。
浅濑落云碧，幽花弄秋妍。
细细回波渡，津津笑靥圆。
起谋杯中物，行挂杖头钱。
阮公任真率，醉卧酒垆边。
白话文译文
云朵向南飞奔，太阳缓缓西沉。 倚楼的孤客愁恨满怀，伏枕时故园思绪萦心。 虫声唧唧催生哀伤，鸟鸣交交留下余音。 端坐间百感交集，我为何思念如此深沉。 浅滩流水映着碧云，幽花在秋光里绽露妍丽。 细波回旋轻轻荡漾，笑容洋溢面颊圆润。 起身寻思杯中美酒，出行杖头挂好买酒钱。 学那阮公率性任真，醉倒酒垆边自在安然。