送福上人还青城

杨慎 ·

青城三十六高峰,寺在青峰第几重。 飞锡曾闻经雪岭,结茅常爱住云松。 花飘香界诸天雨,金吼霜林半夜钟。 传语禅关休上锁,虎溪他日会相从。

白话文译文

青城山有三十六座高耸的山峰,那寺庙藏在青翠山峰的第几重深处?听说你曾持着锡杖飞越雪岭,又爱在云雾缭绕的松林间结茅居住。花瓣飘落,如同诸天洒下的香雨;金色钟声在霜林中回荡,那是半夜的钟鸣。请转告禅门,不要锁上那关隘,他日我定会像虎溪的高僧一样,追随你而来。