咏黄叶同区孝廉纯玄太史用孺作 其二
弱质全凋露，繁阴半坠霜。
纷纷飞玉砌，冉冉覆银床。
色岂经秋澹，声偏入夜长。
翠销兰芷佩，青浥芰荷裳。
蒲柳俄更绿，芜葭尽变苍。
随风吟野寺，伴雨积山堂。
奉帚悲长信，含毫泣未央。
故园遥极目，天阔洞庭傍。
白话文译文
柔弱的枝干在露水中全然凋零，浓密的树荫一半被霜打落。纷纷扬扬飘落在白玉台阶上，缓缓地覆盖在银色的井栏边。颜色哪里是因为秋天变得淡薄？声音偏偏在夜里显得格外悠长。翠绿的兰芷佩饰褪去了色彩，青色的芰荷衣裳也浸湿了。蒲柳转眼间失去了绿色，芦苇全都变成了苍白色。随风在野寺中低吟，伴着雨在山堂里堆积。手持扫帚在长信宫中悲叹，含着笔在未央殿里哭泣。遥望故乡极目远眺，天空辽阔，洞庭湖就在身旁。