夏夜邹参政君哲宅同王客部道原得筵字

谢榛 ·

虚堂入夜敞高筵,为写幽怀向酒边。 汉阙晴云低抱树,海门凉月半浮天。 闾阎久颂中兴日,税敛还逢北伐年。 丙魏匡时期不忝,老夫长啸五湖烟。

白话文译文

空旷的厅堂里,夜晚摆开了高高的宴席,只为借着酒兴抒发心中的幽思。朝廷上空的晴云低垂,仿佛轻拥着树梢;海门边的凉月半悬,宛如浮在天际。民间早已歌颂这中兴之年,可征税的苛政又逢上北伐的岁月。像丙吉、魏徵那样的贤臣,在匡扶国政时也毫不逊色;而我老夫,只愿在五湖烟波间长啸归隐。