陶隐居书堂
山云自往来，人事久萧索。
谁为插小松，记此常栖泊。
坡陀披浅麓，窈窕带远壑。
著书方呻吟，谁与会所乐。
鸾凰耿莫追，岁月俨如昨。
隐约玉箫声，憔悴金匕药。
风来万籁奏，一笑竟难约。
尚友徒此心，相期在寥廓。
白话文译文
山间云朵自在来去，人间的往来早已冷清稀落。是谁栽下这株小松，标记着这处常寄身停泊的居所？山丘绵延铺展在浅浅的山脚，幽深的峡谷蜿蜒伸向远处的沟壑。正忍着病痛埋头著书，又有谁能领会其中乐趣真意？ 鸾凤的身影杳然难追，时光庄重流逝宛若昨日。隐约似有玉箫声断续传来，煎熬药汤的金勺旁形容已憔悴。风起时万物声响皆成天籁，想会心一笑却终难与自然相约。 唯有在心神间与古人相伴，这份向往啊，终要交付给无尽辽阔的天地。