观音庵
长夏厌烦溽，步屧探幽胜。
沿洄历深涧，逶迤攀绝磴。
潭澄虬伏潜，林深鸟呼应。
流云澹素心，风松惬清听。
崖欹兰若浮，龛寂僧初定。
眷此息尘机，日欲缮真性。
暝色下方还，烟萝响孤磬。
白话文译文
漫长的夏日，令人厌烦潮湿闷热，我穿着木屐，去探寻幽静的美景。沿着曲折的溪流，穿过深深的山涧，蜿蜒攀上陡峭的石阶。潭水清澈，仿佛有蛟龙潜伏；树林幽深，鸟儿相互鸣唱。飘动的云彩让我的心境变得淡泊，风吹松林的声音清爽悦耳。山崖倾斜，寺庙如悬空般浮现在眼前；佛龛寂静，僧人刚刚入定。我留恋这里，暂歇凡尘的机心，想要修整本真的天性。暮色降临，我下山返回，烟雾笼罩的藤萝间，传来孤寂的磬声。