寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首

郭祥正 ·

水聚山仍合,营祠构一堂。 丹青瞻邃表,簪笏遍诸郎。 烟雨和春暝,松篁浥野香。 命书连岁下,潜德发幽光。 世泽从今远,音容杳莫期。 桃源春去后,华表鹤归时。 月惨烟云晦,风生竹树悲。 登亭还洒涕,千载景丰碑。

白话文译文

流水环绕青山相偎依,修筑祠堂立起这厅堂。青苍匾额透着庄重肃穆,穿官袍的子弟济济一堂。烟雨伴着春色渐沉暮,松竹浸透原野的清香。连年颁下褒奖的诏令,深藏的美德绽放光芒。家族恩泽从此更绵长,音容笑貌却再难寻访。桃源春花落尽后,盼似仙鹤归华表。月色凄迷云雾遮天暗,风声掠过竹枝更悲凉。登上归真亭挥泪远望,丰碑巍巍屹立千年长。