经古战场
茫茫凶荒，迥如天设。
驻马四顾，气候迂结。
秋空峥嵘，黄日将没。
多少行人，白日见物。
莫道路高低，尽是战骨。
莫见地赤碧，尽是征血。
昔人既能忠尽于力，身糜戈戟。
脂其风，膏其域。
今人何不绳其塍？植其食。
而使空旷年年，常贮愁烟。
使我至此，不能无言。
白话文译文
苍茫大地上荒凉死寂，仿佛天地初开时就已如此。我勒马环顾四周，只觉得气息郁结凝重。秋日的天空高远萧瑟，昏黄的夕阳即将沉没。多少过往行人，青天白日里却见到异象。莫要说道路崎岖不平，那都是征战的骸骨堆积；别只见大地赤红碧绿，那尽是战士鲜血浸染。古人既能竭尽忠诚勇力，身躯虽毁于刀兵戈戟。他们的血肉化作风雨，滋润着这片疆域。而今人为何不整修田垄？不栽种庄稼粮食？却任这旷野年复一年，总弥漫着哀愁的云烟。目睹这样的景象啊，教我怎能不怆然长叹。