水仙花二首 其一

释函是 ·

姑射仙人下彩虹,绿裳霓袖隐芳丛。 性从水石馀香腻,质合冰霜解色空。 寒夜无人应入月,晓窗孤影易乘风。 相看只有閒云鹤,玄赏都疑在镜中。

白话文译文

姑射山的仙人从彩虹上飘然而下,绿色的衣裳、彩色的衣袖隐藏在芬芳的花丛中。它的性情源于水石,余留着柔腻的香气;它的质地合于冰霜,能够领悟色即是空的真谛。寒夜里无人相伴,它应当乘着月光飞升;清晨窗前孤独的身影,容易随风飘去。能与它相对而看的,只有悠闲的白云和野鹤;这幽玄的赏鉴,简直让人怀疑一切都映在镜中。