吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 其一 次韵被命出城共汎

梅尧臣 ·

三骢忽出乘楚艘,直气突兀如吴涛。 大都智勇皆世豪,横身破浪亲战舠。 回舷受箭谁畏曹,猛士心伏寒生毛。 风声鹤唳传九皋,何用宝刀称孟劳。 右持酒杯左持螯,功成各慕前人高。 不言大享烹太牢,下与尺鴳翔于蒿。

白话文译文

三匹骏马般的战船忽然驶出乘着楚地江涛, 浩然正气巍然耸立恰似吴地滚滚浪潮。智勇双全者多是当世英豪, 横身冲破风浪亲自指挥战船交锋。战船回旋中箭谁畏惧曹军威势? 猛士心中钦敬顿生凛凛寒凉。风声鹤唳之威名传遍九重云霄, 何须依仗“孟劳”宝刀显锋芒。右手举起酒杯左手持蟹螯, 功成后各自追慕前贤风骨高标。不必言说隆重祭祀烹煮太牢, 且如尺鴳悠然飞翔在蓬蒿。