幽夜

陈振家 · 当代

西崦岭树堕残阳,惯把粗粮哄饿肠。 入夕狞山浮怪脸,映灯瘦影抹颓墙。 不平箱盖权书案,折皱封皮暂纸张。 信手当前又成律,微吟堪狎不须伤。

白话文译文

西边山岭的树丛间,夕阳缓缓落下;早已习惯用粗粮来哄骗饥饿的肚肠。入夜后,狰狞的山影浮现出怪异的面孔,灯光映着瘦长的身影,涂抹在颓败的墙上。不平整的箱盖暂且权当书桌,皱巴巴的信封皮临时用作纸张。随手写来,眼下又成了一首律诗,低声吟咏足可自娱,不必为此感伤。