西洨晚归
今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀悽。
杖藜出步洨水曲，白沙细草净无泥。
渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺箠，牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。
吾茅遥见隐暝霭，到门邻舍鸡亦栖。
白话文译文
今日雨停云散，溪流重现，疏落的树林在荒僻处显得颜色凄清。我拄着藜杖漫步到洨水的弯处，只见白沙与细草洁净得不染一点泥。渔人截住水流撒开巨网，拍打水面惊动鱼群，鱼儿反倒更迷失了方向。孩童欢天喜地看着渔网沉甸甸地提起，将捉到的鱼用柳条串好，满心欢喜地拎着走。林间竹影萧萧，许久未曾到访，夏天的竹笋破篱而出，长得参差不齐。有人披蓑戴笠，肩扛短鞭，牛羊成群缓缓走过高耸的乔木西边。原野空旷，衣衫渐被露水沾湿，夜幕已悄然降临，我转身寻着小路走回熟悉的田埂。远远望见我的茅屋隐在朦胧的暮霭里，走到门前时，连邻舍的鸡鸭也都栖息了。