过酒泉忆杜陵别业

岑参 ·

昨夜宿祈连,今朝过酒泉。 黄沙西际海,白草北连天。 愁里难消日,归期尚隔年。 阳关万里梦,知处杜陵田。

白话文译文

昨夜还在祁连山下驻留, 今晨已从酒泉城中穿行。黄沙向西漫延仿佛连接着瀚海, 白草向北铺展一直延伸到天边。整日在愁绪中难以挨过, 归乡之期还隔着漫漫一年。阳关外相隔万里的归乡梦里, 唯有那片杜陵的田园最为清晰。